Sabtu, 29 September 2012

Lirik No Regret Life - Nakushita Kotoba

No Regret Life - Nakushita Kotoba

Description : 9th Ending Naruto
No Regret Life - Nakushita Kotoba
Romaji / English / Indonesia Translation
Diterjemahkan oleh : Jun

Romaji

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Hitotsu hitotsu omoidaseba
Subete wakatteita kigashite ita no ni
Iroaseta kotoba wa boku no sugu soba ni oite atta

Kotae no denai yoru to
Hitokira no nukumori to
Haruka kanata no akogare to
Tada sore dake wo kurikaeshi boku wa ikite iru

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Anata ga omou koto wo sameru koto nakutemo to ni tsukamitai no ni
"Hito" dearu bokutachi wa sono kimochi wo wakachi aenai mama

Kotoba ga hanatsu imi wo
Tatoe no nai omoi wo
Kotaeru koto no nai kanjou wo
Mitsumeaeba tsutawaru koto ga dekitara ii no ni na

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

The things I hold in my hands are droplets of time
Softly I grasp them, forgotten memories, lost words

Kono omoi wa mune ni shimatte okou

"Nakushite shimatta..."

English

The things I hold in my hands are droplets of time
Softly I grasp them, forgotten memories, lost words

I remember them one by one
And though I felt like I understood all them
The words faded as soon as they got near me

An evening without an apparent answer
Flakes of warmth
Longing for something faraway
I live repeating these over and over

The things I hold in my hands are droplets of time
Softly I grasp them, forgotten memories, lost words

I want to grasp all of your thoughts before they cool
As "people", we still can't share that feeling

The meaning your words give
The feelings with no comparison
Emotions with no answer
If only we could communicate by meeting eye to eye

The things I hold in my hands are droplets of time
Softly I grasp them, forgotten memories, lost words
I'll keep these feelings in my heart

"I've lost them..."

Indonesia

Pelan aku pegang hal itu,
Kenanganku terlupakan,
Dan akupun kehilangan kata-kata

Aku mengingatnya satu persatu
Meskipun aku merasa seperti mengenal mereka semua
Kata-kata ini memudar sampai mereka didekatku

Sebuah malam tanpa jawaban jelas
Serpihan kehangatan
Kerinduan untuk sesuatu yang jauh

Aku selalu mengulang hal ini, lagi dan lagi
Hal yang yang kupegang ini hanyalah tetesan waktu.
Pelan aku pegang hal itu,
Kenanganku terlupakan,
Dan akupun kehilangan kata-kata

Aku ingin menangkap semua pikiranmu
Sebelum fikiran itu menjelma menjadi manusia
Kita tetap tidak bisa berbagi rasa ini

Arti kata-kata yang kau berikan
Perasaan yang tanpa perbandingan
Emosi tanpa jawaban
Andai saja kita bisa..
Bertatap muka dan berbicara

Hal yang yang kupegang ini hanyalah tetesan waktu.
Pelan aku pegang hal itu,
Kenanganku terlupakan,
Dan akupun kehilangan kata-kata

Aku akan menjaga perasaan ini dalam hatiku

"Aku telah kehilangan mereka"

Sumber: http://junshare.blogspot.com/2012/09/lirik-no-regret-life-nakushita-kotoba.html

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

Please leave the coment.arigatou

little kyuubi

Daily Horoscope and Zodiac

Real-time Earth and Moon phase